Dior

Rendi-me.

E quando perguntei à minha mãe "vale mesmo o preço?", ainda fui empurrada com mais força.

 - In love. -

E as cores? São todas tão bonitas!

- The colors are all so beautiful! -

Mint

Já aqui vos disse que estou completamente rendida às cores da Primavera. O menta e o coral arrebataram-me o coração (e a lavanda, as unhas). Conjugo com ganga ou preto, porque nunca fui menina de arriscar muito na cor.

 - I already told you that I'm completely surrendered to Spring's colors. The mint and coral snatched my heart (and lavender, the nails). Matching with jeans or black, because I never risk too much in color.

Dress: Blanco / Necklace: Zara / Shoes: P&B / Leggings: Zara

DIY

Preparo-me para o meu primeiro DIY.

Umas calças que não uso e um cinto com tachas que também já não uso - espero conseguir uns calções com tachas =)

Depois mostro-vos o resultado.

Deixo-vos ainda com os detalhes do fim-de-semana:

- Preparing myself for my first DIY.

Some old Jean and a studded belt - hope to do a shorts with studded pockets or something like that.

I'm showing you some of the weekend details:

White

Provavelmente já estão todos fartos de tachas. A verdade é que ainda há uma série de peças que quero ter com as ditas, principalmente uns calções - preparo-me para o meu primeiro DIY, que tenciono mostrar-vos, claro. Mas a peça que vos mostro hoje foi amor à primeira vista e depois de vestida, ainda  consigo gostar mais dela. Tem tachas, mas sobretudo e acima de tudo, é branca.

Tenho uma obsessão por branco. Nem sequer sei explicar. O branco é mais do que oposição ao preto. O preto é a cor "segura", que uso desde sempre e muitas vezes integral; o branco é aquela cor que pouco uso, por ser branca-fantasminha, mas que se tornou em cor essencial.

Blouse: Zara / Jeans: Zara / Shoes: Asos

Heart

500 ***

O post de hoje só tem um objectivo: Somos 500 corações aqui no blog (511 no facebook) e venho agradecer-vos por todo o apoio/visitas/comentários sempre tão queridos. E acreditem que o blog tem sido mesmo um escape - aliás, posso contar-vos, para quem não sabe, que o blog foi criado em Dezembro de 2009, enquanto tirava o curso de Consultoria de Imagem, e esteve em modo "coma" até 2011, mas começou a crescer em Fevereiro deste ano, quando, de facto, a minha vida conheceu aquela que é a nuvem mais negra de todas. Publicar e ler os vossos comentários e os vossos blogs tem sido uma lufada de ar fresco e o tal escape. Agradeço-vos por isso também.

- Today's post has only one purpose: We are 500 hearts here on blog (511 in facebook) and I come to thank you for all the support / sweet comments. And believe me that the blog itself has been an escape - indeed, I can tell you, for those unaware, that the blog was created in December 2009, while I was taking the Image Consulting degree, and was in "coma" till 2011, but began to grow in February this year when, in fact, my life met the darkest cloud of all. Posting and reading your comments and your blogs have been a  fresh breath. I thank you for that too. -

Um beijinho,

Laura

Birds for the weekend

Espero que o fim-de-semana esteja a correr bem.

Confesso que o dia de hoje foi passado praticamente todo na cama, entre livros, gatos e música. Ora chove, ora faz sol.

- I hope that weekend is going well. I confess that today I was in bed most of the time, between books, music and cats. Now it rains, sometimes it is sunny. - 

Peach

A cor de hoje é o pêssego, pela primeira vez.

Quem me é próximo sabe que a vida não me anda a ser justa, por isso, tratem de amar quem vos rodeia, e o resto é merda. Bom fim-de-semana.

 - Peach is today's color, for the first time.
Who is around me knows that life is not being fair with me, therefore, try to love those around you, and the rest is shit. Have a nice weekend. -

Jeans: Zara / Blouse: Riot Loco / Bra: Oysho / Lavanda nail polish H&M

Simel

Lembro-me do meu primeiro soutien. Era da Simel.

E vocês, lembram-se do vosso?

Sim, hoje venho falar-vos da marca portuguesa de lingerie Simel.

Fundada em 1978 e com uma produção anual de cerca de 3 000 000 de peças, e com 250 colaboradores, a Simel destina-se a todo o tipo de perfil, abrangendo todas as fases da vida de uma mulher, respondendo às suas distintas necessidades. Assim, a marca tem uma colecção variadísima de estilos, como a linha Fashion, a Sedutora, ou Teenager, assim como peças próprias para desporto, ou dedicadas às noivas.

A última campanha conta com a apresentação da Dânia Neto e tem peças tão fabulosas como as que vos vou mostrar:

A nova colecção Simel Teenager já está disponível nas lojas. Estampados em suaves motivos florais ou cores fortes e divertidas.

Tornem-se fã da marca no facebook e conheçam as propostas da marca.

É por estas e por outras que não escondo o meu orgulho nas marcas portuguesas. Às vezes nem nos apercebemos que estamos a usar algo nacional, porque achamos que é demasiado bom para ser português, não é? Conheço muita gente que pensa assim. Que pena...

- Today I'm talking about a portuguese trademark: Simel - lingerie.

(So, if you are interested go visit their facebook page or let me know, ok)

And the winner is...

Olá meus queridos.

Venho anunciar o vencedor (sim, tive participações de meninos) do giveaway do bikini da Blanco -

And the winner is:

A Maria! Parabéns!!!

Obrigada a todos os que participaram.
Beijinho,
Laura

 - the winner of the international giveaway is Maria. Congrats! And thanks to all *

Mar.

Este fim-de-semana fui para aquele que é o meu refúgio de inverno e verão. O meu mar.

Sabe sempre tão bem sair da grande cidade.

 - This weekend I went to my winter and summer refuge. Is always so good to get out of the big city. - 

Mala/Bag: Pull&Bear / Jumper: Zara / (so in love with my new super skinny) Jeans: Zara